---

Patenschaftsvertrag

September 2003

Sehr geehrte Frau Bürgermeisterin Dr. Brigitte Fronzek,

Sehr geehrter Herr Bürgervorsteher Peter Gronwaldt,

Sehr geehrte Damen und Herren der Stadtverwaltung Elmshorn,

Liebe Stargarderinnen und Stargarder,

Liebe Freunde und Gönner unserer Stadt Stargard/Pommern,

mit der Urkunde vom 30.08.1953 übernahm die Stadt Elmshorn, d.h. das Stadtverordneten Kollegium in einmütiger Übereinstimmung die Patenschaft für die Stadt Stargard in Pommern. Wir Stargarder wissen die herzliche und moralische Verpflichtung der Stadt Elmshorn zu schätzen und bedanken uns für 50 wohlbetreute, gute und ereignisreiche Jahre mit Ihnen. Wir fühlen uns in Elmshorn verstanden und kommen immer wieder gern hierher. Mag uns das bevorstehende Fest ‑ 50 Jahre Patenschaft ‑ in guter Erinnerung bleiben und zur weiteren freundschaftlichen Patenschaftsbeziehungen beitragen. Es bedankt sich bei Ihnen im Namen des Heimatkreisausschusses Stargard in Pommern

Ihre

Ellen‑Margot Stechmann   (rechts im Bild)

1. Vorsitzende des Heimatkreisausschusses

Liebe Stargarderinnen und Stargarder,

Liebe Gäste,

nachdem nun wieder zwei Jahre ins Land gegangen sind, findet erneut das traditionelle Stargarder Heimattreffen in Elmshorn statt. Es freut mich ganz besonders, dass wir in diesem Jahr bereits auf 50 Jahre Partnerschaft zurückblicken können. Dieses Ereignis zeigt, dass es uns gelungen ist, eine lebendige Partnerschaft auf freundschaftlicher und völkerverständigender Basis zu entwickeln und ein gutes Verhältnis auch zu unseren polnischen Freunden aufzubauen. Dieses lässt uns optimistisch in die Zukunft blicken.

Wenn Sie sich alle zwei Jahre hier in Elmshorn zu Ihrem Heimattreffen zusammenfinden, dann ist Ihre Heimat lebendig. Sie können Erfahrungen und Erlebnisse austauschen und sich auch über Veränderungen in Ihrer Heimatstadt informieren. Die Heimatpflege ist eine ebenso wichtige wie vielschichtige Aufgabe. Die politische Kultur eines Landes wurzelt, wie jeder andere Bereich der Kultur auch, in der Gesamtheit dessen, was uns an Überlieferungen verfügbar ist. Diese Überlieferung bedarf der Pflege. Wir sind in der glücklichen Lage, dass der Heimatkreisausschuss das Erhaltenswerte prüft und pflegt und können mit Recht stolz sein, dass es nun in Elmshorn ein Heimathaus Stargard gibt, das eine wichtige Sammlung von Erinnerungsstücken beherbergt. Diese Symbole der Heimat leben hier weiter und sind für uns alle eine Verpflichtung, diese erhaltenswürdigenden Dinge zu bewahren, damit sich auch künftige Generationen ihrer Herkunft und Tradition vergewissern können.

Es ist unser aller Aufgabe, an das begangene Unrecht zu erinnern und auch künftigen Generationen zu vermitteln. Ebenso ist es allerdings auch unsere Aufgabe, Brücken zu bauen und an einer gemeinsamen Zukunft der Völker zu arbeiten.

Was auf höchster politischer Ebene festgelegt wurde, kann nur Erfolg haben, wenn Menschen diese Verträge mit Leben erfüllen.

In diesem Sinne wünsche ich uns allen einen Erfolg des diesjährigen Heimattreffens.

Dr. Brigitte Fronzek   (links im Bild)

Bürgermeisterin der Stadt Elmshorn

zurück zum Inhaltsverzeichnis